짝사랑하는 헤더에게 자신의 존재를 알리려고 지미의 서핑 신공을 흉내 내다가 파도에 휩쓸린 호비를 미치가 구조한다. 지미가 출전하는 서핑 대회에 초대받은 서머는 데이트 신청으로 알고 한껏 차려입고 가지만 지미의 냉대에 같은 학교 여고생들 앞에서 굴욕을 당한다. 사춘기에 접어들며 반항이 심해지는 호비와 미치와의 충돌이 잦아지고, 서핑 사고에도 굴하지 않고 헤더를 따라다니던 호비는 불량배 형들의 싸움에 말려들어 서로 증인을 서달라는 협박을 받자 아빠 말을 귀담아듣지 않은 일을 후회하지만 결국 험한 꼴을 당할 처지에 놓이고 만다.